Тема « Использование проектной методики на среднем и старшем

этапе обучения иностранному языку »

Цели:

1. Показать умение отдельного ученика или группы учеников,

использовать преобретённый в школе опыт проектной деятельности.

2. Продемонстрировать уровень обучености иностранного языка.

3. Реализовать свой интерес к предмету исследования и приумножить

знания о нём, донести это до заинтересованной аудитории.

4. Подняться на более высокую ступень обученности, образованности и

развития социальной зрелости.

1. Творческий проект по теме: " Почему я хотел бы посетить

Великобританию? "

-Результат: микросочинение

-Конкурс: « Мои первые шаги в поэзии ».

Результаты: креативные переводы в стихах по произведениям Р.Бернса

и Д.Байрона ( 8, 10, 11 класс )

Composition

ASTRAKHAN IS ISLAND OF BEAUTY

Did you not enjoy fine rest for a long time? Did you not breathe fresh air or

sunbathe on coast silent small rivers, meandering and thick with water lilies

for a long time? Did you not walk in the warm evenings on silent city lanes

and did not admire beauty of historical sights? I find Astrakhan is the best

variant for your rest. Astrakhan is a grate place for holidays.

On the whole our ancient city has kept its character, charm. No doubt

Astrakhan is distinctive, as island of beauty in a sea of mediocrity On the

whole our ancient city has kept its character charm No On the one hand,

Astrakhan is a modern city, the Caspian capital of Russia It will surprise you

with comfortable hotels, smart restaurants charming theatres and cinemas,

set of the shops, amazing buildings Moreover, there are a lot of parks with

unforgettable fountains, beautiful benches and lanterns in city. It is a

beneficial place for rest in the afternoon and for romantic walks at night.

On the other hand, Astrakhan is an architectural jewel, comparable perhaps

to somewhere like Moscow or Petersburg. You are lucky to know, that there

are many the well-known historical places, architectural monuments and

buildings, fascinating bridges and the river channels, dating from the 16th

to the 19th centuries. In many cases, majority of them are in a fine

condition. Besides, walks across Astrakhan enrich and conquer our hearts

and feelings It is absolutely astonishing! Furthermore, there are a lot of

churches and temples in Astrakhan. Each of them is unique. And the

Astrakhan Kremlin is known in all Russia. It's one of a kind! It often compare

to the Moscow Kremlin. Sadly but a fact, that the companies from others

cities buy up many well- known Astrakhan buildings

You know, there are more trees and fewer machines in Astrakhan in

comparison with other cities Therefore even in city air always is pure, and in

streets not so noisy. More than that, absent are the kiosks that make other

Russian cities sleazy.

Astrakhan is a multinational city. There are you will get acquainted with

cultures and customs of many nations, you can visit museums and a gallery.

By the way, you will get acquainted with the most well-known and the

tastiest dishes of different southern nations at restaurants of our city. And it

you don't wish to spend money for restaurants, you should try the well-

known Astrakhan water- melons and fish. You'd be nuts to miss a chance to

eat it!

The people are sociable and hospitable in my city a friendly smile is a

common thing! Residents respect each other, concern friendly to visitors of

our city. They have a good sense of humour also. Besides, they are very

talented. Among "lived-in city are celebrities.

If you wish to have a rest from city, go to the Astrakhan villages on

mountain Bagdo and Lake Baskunchak, in the Astrakhan reserve will have

aunforgettable and overwhelming time! The Astrakhan nature is better

compared to others! Thanks to warm, sunny days you can spend all time

outdoors. The Volga is lovely for swimming. In addition, the fishing is said to

be excellent! The Astrakhan nature is unique. There are very pure air, a lot

of trees, flowers, tasty vegetables and fruits. I'm sure you will have a

wonderful rest and will relax.

Frankly speaking, every city has its problems. As for me, I don't desire to

change anything in Astrakhan except roads and mosquitoes. But, from my

point of view, it is not a problem.

To sum up, I don't want to live anywhere but in Astrakhan, because I can't

imagine my life in another country without Russian friends, Russian frost,

and Russian cookery. However countries attract me as a traveler. If I happen

to change my mind, may be I set my eyes on Greece t Britain or Italy. But,

how to be spoken, East or West, home is best!

Visit Astrakhan and you will be happy!

Shevakova Valerya Astrakhan

Twilight

It is the hour when from the boughs

The nightingale"s high note is heard;

It is the hour when lovers" vows

Seem sweet in every whispered word;

And gentle winds and waters near,

Make music to the lovely ear.

Each flower the dews have lightly wet,

and in the sky the stars are met,

And on the wave is deeper blue,

And on the leaf a browner hue,

And in the heaven that clear obscure,

So softy dark, and darkly pure,

Which follows the decline of day,

As twilight melts beneath the moon away!

By J.G. Byron

Сумерки.

Коса прохладным утром бродишь по дороге,

Чтоб утолить в лесной глуши свою тревогу,

Вдруг раздается песня соловья,

И теплотой уже объята чистая душа.

Когда тревожит слух невольно шепот,

И сладко в нем звучат заветные слова,

Два сердца клятву произносят робко,

Чтобы любви огонь горел всегда.

Когда в душе вдруг наступает май,

И расцветает куст сирени ароматный,

Прохладный ветер пробегает по цветам,

И небо краской заливается багряной.

В миг сумерки спускаются на сонный город,

И в небесах уж показалась россыпь звёзд,

И день погас, и пробегает холод,

И солнце красное зашло за горизонт.

На улицах гуляет тихо темнота,

И тишина окутала проспект.

Зажглись огни, в квартирах суета,

А по аллеям бродит лунный свет.

( Перевод Сатарова Екатерина 11 класс )

Астрахань

МБОУ « СОШ 29 »

There wás a young woman, named Riley,

Who valued old candle- ends highly.

When no one was looking

She used them for cooking

«It's wicked to waste», she said dryly

(by Anon)

- Хозяйка одна из Нью_Йорка,

Хранила свечные огарки,

Когда не было круп,

Она клала их в суп,

И слыла экономной кухаркой.

(Перевод Криулина Дарья)

Астрахань

МБОУ « СОШ 29 »

THERE WAS AN OLD, MAN NAMED GREEN

Who grew so abnormally learn,

And flat and compressod,

That his back met his chest,

And sideways he couldn*t be seen.

( ANON)

Старый скряга, по имени Грин,

Стал он от жадности плоским как блин

И теперь он для глас

Виден только Анфас

Ну, а в прфиль стал неразличим.

( Перевод Криулина Дарья )

Астрахань

МБОУ «СОШ 29»

Главным достоинством и результатом работы над проектом

является актуализация имеющихся и приобретение новых знаний

и их творческое обучения применение в новых условиях. Считаю,

что проектное обучение является более продуктивным по

сравнению с традиционным, т.к при выполнении учебного

проекта, знания приобретаются учащиммся в процессе

использования информации при решении практических задач.

Фактическим результатом- успешная сдача ЕГЭ. В результате

обучение иностранному языку учащиеся смогут свободно

пользоваться им во всех сферах его применения.